我在埃塞俄比亞的戈德服務期間，其中一項固定的工作，就是協助加入了我們的手作項目TAMARA的穆斯林婦女，照顧她們的孩子。加入了TAMARA的婦女，每朝早會帶同孩子來到我們的天主教院舍以工換錢。她們在院舍工作時，我就變身孩子的保姆兼老師，與一位本地兼職阿姨合力照顧和教導十一個一至五歲的小馬騮。我們先定好時間表，然後按著時間表為孩子洗澡換校服、提供營養早餐、唱遊、上課、小休、如廁訓練等。所謂如廁訓練，其實就是安排孩子在固定時間坐便盆，從而養成不尿尿，自己上廁所的習慣。記得第一天跟著阿姨學習幫孩子善後時，發現埃塞俄比亞人也是習慣用左手洗屁股，突然間感覺親切起來！

原來埃塞俄比亞跟印度文化一樣，都是右手吃東西，左手洗屁股！

回想起剛到印度加爾各答的殘障智障女孩之家服務時，一直跟著修女和阿姨學習照顧女孩，開始時覺得比較難適應的，就是幫女孩上廁所。家舍裡有些坐輪椅的女孩並沒有失禁問題，所以修女鼓勵她們不靠尿布，安排她們在固定時間上廁所，和鼓勵她們有需要時發聲或以手語告訴阿姨要上廁所。幫助坐輪椅的女孩上廁所有兩個挑戰：第一，是體力上的挑戰，我們要先幫女孩脫褲子或裙子，然後把她們從輪椅扶抱到廁所上。家舍的女孩都是十幾歲以上的大女孩，家舍沒有任何輔助儀器，除了上廁所外，平時協助她們上落床或輪椅也是人手扶抱，絕對是挑戰體能。但對我來說，更難適應的，反而是第二，為女孩如廁後洗屁股的挑戰。有些肢體殘障的女孩，雖然下肢不能動，但手仍有活動能力，我們只需為她們倒水，她們便可以自己洗屁股；但有些女孩四肢也沒有活動能力，我們就必須為她們洗屁股善後了。印度人一向沒有用衛生紙的習慣，家舍裡當然也沒有衛生紙供應，就算服務者自己有衛生紙，也不能用來幫女孩抹屁股，因為衛生紙會堵塞廁所。記得第一次看著修女徒手用水幫女孩洗大便時，心裡十分懷疑自己是否能夠放得下、做得來。後來，有一天，一個女孩坐在廁所上大解後喊我幫她洗屁股，我環顧四周都沒有阿姨或修女的踪影，只好硬著頭皮徒手幫她洗了。我感覺跟女孩們有了特別的肌膚之親後，關係突然間親密了許多，家舍裡的臭臭日常，也就從此適應下來。其實除了用左手幫女孩洗屁股外，有時也需要用右手餵飯，特別是照顧年長病人，她們一生人也是用手吃飯，對匙羹非常抗拒，用匙羹餵食，她們寧願不吃，為了讓她們吃，唯有用手餵食。

簡單如吃飯拉屎的日常，因為文化上的差異，和衛生標準的差距，往往令許多義工難以適應家舍裡的服務，特別是對於一些醫護義工來說，簡直是衝擊他們的專業。我也曾經看見一些很有心的義工，帶著貢獻專業的雄心壯志來服務有需要的人，卻發現不能適應實際環境的差異，未能達成當初來服務的目的，最後灰心意冷地離開。感恩我非專業，要放下的，相對較少。

對於我面向的印度和非洲目標群來說，福傳的難處，似乎並非必須裝備許多專業知識，反而是放下自己的主觀、習慣、知識、甚至理想。最重要的，是帶著愛去建立互信關係，融入當地文化，以同理心了解需要，以生活福傳，見證耶穌的愛。

學習中。

(修訂於 07-02-2020)