我這次回到香港， 發現「韓風」仍然盛行，女性主導的韓劇和女團極受歡迎，驟眼以為韓國女性地位抬頭了，但明明的故事告訴我， 韓國男尊女卑的社會狀況，仍然有待打破。

明明為了逃避虐打她的爸爸，10年前離家出走，一直做體力勞動的工作，儲錢準備到國外讀書，積蓄卻被她深愛的媽媽，從聯名戶口全部提取奉獻給爸爸，令出國讀書無望。

明明為了遠離爸爸，絕不能讓家人知道行蹤。但原來根據韓國的家族關係制度，所有未婚女性，在政府個人資料檔案中的一切更新，父家都能取得，若要跟父家斷絕關係，除非能夠證明被虐待或侵犯，然後透過律師提出起訴，又或者結婚，因為女性婚後從夫家。為了不被家人找到，明明只能做不報稅的黑工，有一次更因手腳慢被管工賞耳光，病了又不敢使用公共醫療服務，終於積勞成疾，傷患處處。

幾年前，明明透過電郵聯絡我，才知道她找不到工作，成為無家者，淪為麥難民，還多次差點被侵犯。她說在山上挖了一個洞，把最貴重的手提電腦和大背包埋在山裡，身上只帶小背包， 裡面有一卷透明膠袋，除了放車票和日用品外， 主要是方便在食店拿走食客吃剩的食物。為了幫明明脫離麥難民的生活，我趁留港期間飛往韓國，又透過陳志明神父聯繫當地神父和修女， 希望為明明找到安身之所。

記得約見修女的早上，明明一直聞自己的衣服說：「我臭不臭？」我說：「不臭。」但她還是繼續聞，繼續問。到醫院前還突然說要刷牙，怕跟修女見面時有口臭。其實她的衣服剛洗乾淨，出門前也刷了牙，只是心理上覺得髒，因為她露宿時常常好久不洗澡，不洗衣服，有快餐店店員說她臭，不讓她進店。她跟修女會面時，她們用韓語說了一些話後，明明突然哭了。原來修女也清楚韓國的僵化制度，很多女性要嫁人，才能突破困境。本來修女認識被虐女性收容所，但明明的情況複雜，虐待事件發生在多年前，根據法例不能收容，但修女緊握明明的手說會盡力幫忙，聽到這裡，輪到我哭了。究竟這樣不合理的、僵化的、以男性為中心的制度，要害苦多少女性才會修改？

為了幫明明找棲身地方，我們在街上瘋狂找宿位，終於在板間房公寓找到一間房。明明說， 這是她第一次住有窗的房間。為明明安排一切後，我便離開繼續我的傳信路，明明也開始過新生活，勇敢找正常工作，更開始慕道，還在慕道班認識了來自北韓的脫北者娜娜，成為知己好友。

娜娜身世可憐，在走難途中，看著母親遇害，自己被多次侵犯，雖然成功逃到南韓，但始終無法走出巨大的心理陰影，無法理解和相信天主對所有人無條件的愛，最後，在領洗前上吊自殺身亡。

明明大受打擊，雖然領了洗成為天主教徒， 自此心中蒙上一層厚厚的陰影，無法寬恕有分傷害她和娜娜的有色人種，包括中國人；無法心平氣和面對有色人種，包括我；內心充斥著憤怒和怨恨，無法相信天主是愛。 我自知無法解開明明的心結，求主親自醫治她的心靈創傷。

(刊於公教報2011.11.06)

(修訂於 24-11-2022)