在一九九九年九月中第二次派遣禮之後，我再次獨自踏上回柬埔寨的路，轉眼間兩年的傳教生活又過去了。在這兩年裏我所做的工作跟以往與New Humanity所做的有所不同，例如我要在教區的寄宿學校負責教青年人一般的健康衛生常識、教青年和兒童道理、協助牙醫服務、開辦圖書館及青年中心、培訓不同地區的青年成為導師，還有，在六條村內教小朋友衛生、英文、手工藝和舞蹈等。工作的確很繁重，但得到的經驗和成果也不少。

獨自在一個新環境工作所面對的挑戰可真不少，雖然我已略懂一些金邊文，但仍需要很努力地去再學習，因為教道理和衛生常識時全都要講和寫金邊文。最初我戰戰兢兢地接受這些工作，花很多時間備課，當我看那些金邊文的道理課本時，我發覺課本的大部份內容我都明白，這是天主給我的特別恩寵，當然，我的金邊文老師也幫了我很多，(我用了兩個月再學習金邊文)，因此我的金邊文也進步多了。

在村內的工作一點也不容易，我一共要服務六條村，每條村相距很遠，路途崎嶇，我與金邊同事坐電單車或船到村工作和留宿。每條村都有少許教友，當我和同事在村內開展工作時，只有很少小朋友參加我們舉辦的活動，與過往我在New Humanity時很不同。這裡，小朋友的家長知我們是基督徒，害怕我們拉他們的子女入教。經過一番努力耕耘之後，現在村內大部份的子女自由參加舉辦的活動。事實上，事情並不是就這樣一帆風順，曾經有一次，在其中一條村內，寺院的人透過擴音機發表了一些言論，說基督徒用不同的手法拉村內的小朋友入教。其實，這些事情久不久就會出現。入到村內村民稱呼我們為”耶穌”，用奇異的眼光來看我們，時間久了，我們都習以為常。柬埔寨是一個佛教國家，當地居民成為基督徒實在不易，由於村民朝夕相見，基督徒村民的一言一行都成為其他村民的話柄，他們要承受的壓力不小。

此外，在傳教團體生活中也有不少困難和挑戰，與我一起生活的有印度人、法國人和哥倫比亞人，主要用的是法文和金邊文，每天早上六時四十五分我們便會聚在一起唸早課，我們用法文和英文唸早課，接著用金邊文來唸天主經。每天吃午、晚飯前唱金邊文的飯前經，接著是五時的黃昏彌撒。在我們的團體中，每位神父(共有四位)和義工(法國男義工一位)都各有獨特的性格、文化和嗜好等。來自香港的我生活在一個全男性的國際團體中實在不易。

在堂區內一起生活的還有一個金邊人家庭和同事，可能由於文化觀念的不同，他們並不接受一個女士與一班神父一同起居飲食，因此我所得到的待遇與神父很不同，可是我並不介懷這些事情，因為我很清楚我來這裏做傳教工作，並不是為了吃得好、住得舒適。這兩年在Kompony Chom教區的傳教生活為我的信仰和個人成長的確很寶貴。

總括來說，這五年(由一九九六年八月至二零零一年八月)在柬埔寨的傳教生活已告一段落，在這段期間我實在得到天主無限的支持和恩寵，使我能平安、健康地去完成祂的旨意，更感謝天主對我家人的眷顧，使我無牽掛地工作，謝謝祢！

轉載自2001年第4期《傳信路》

(修訂於 07-02-2020)