2001年緬甸 - 香港天主教教友傳信會

年多前，緬甸東枝教區 (Taunggyi Diocese) 總主教Matthias到港，透過介紹，認識了香港天主教教友傳信會，向他們表示很需要人手為當地教會服務。傳信會為回應總主教的邀請，今年暑假，特地籌辦了一個「緬甸信仰生活體驗之旅」；而我們五位香港教友，連同傳信會的代表，以及一位加拿大神父，便帶著一片「探險」的新鮮感參加了是次體驗團。

地理位置

緬甸為香港人來說是一個神秘的國家。我所知道的緬甸是由軍政府統治的東南亞國家，首都是仰光。得知的太少了，唯有從地圖和互聯網上取些資料︰緬甸的面積有67萬多平方公里，比香港要大650倍。她的北部以至東北部與中國雲南相連、東面接有寮國、東南面則與泰國接壤，西與印度及孟加拉為鄰，並瀕臨孟加拉灣。往時一個少人注意的國家，原來在地理環境上與這麼多國家相連，不知她是否是個多元文化的集中地？

不知往何處去

地理、氣候、人口、經濟等都可從互聯網上讀到，但有關當地天主教會的情況，就不得而知了。問傳信會朋友有關於旅程內容，他們只能回答一切由當地教會安排，不用擔心。出發前看醫生，醫生叮囑注意飲食和蚊子，因為瘧疾和登革熱病在東南亞肆虐。我就是帶著「生死未卜」的心情離開香港飛往緬甸。

首都擸影

三小時飛行時間過後，飛機到達仰光機場。大家開始做預防措施︰噴蚊怕水、塗蚊怕膏；看看有沒有蚊子飛近。順利離開機場後，仰光教區的 Celso 神父安排車輛載我們到酒店下榻。從車窗外看到入夜的仰光市容，不是想像中的落後，市容整潔；天晚了，大家都有點倦，睡覺吧！

差點忘記告訴大家，走了一天的路程，我們累了，但距離目的地仍有一段很長的路程，明天繼續上路……

一份親切的驚喜

到達緬甸首都的第二天早上，當地的Celso神父帶我們參觀仰光市聖瑪利主教座堂、聖若瑟修院和安窮小姊妹的安老院。令我們驚訝的是，在安老院內住了一位來自香港，年逾九十的老婆婆。雖然年過古稀，但她仍然十分精神。當她知道我們是從香港來時，她高興得彷彿如劫後重逢、彷如隔世，她還向我們打趣說這兒的人稱她為 ‘Miss Hong Kong’。因為已經很久很久沒有說廣東話了，她已經忘記得十之八九。但更令我們讚歎的是，說了幾十年緬甸語的她，仍能操一口流利英語！她用英語向我們道出在緬甸幾十年的蒼桑歲月…… 跟婆婆道別後，Celso 神父邀請我們到教區中心午膳。第一次和那麼多神父和主教同檯吃飯，是我們的榮幸，是他們的熱情。

到達目的地

午飯後，我們從仰光乘內陸機飛往黑赫 (Heho) 市，再坐一小時車才到達我們今次旅程目的地東枝 (Taunggyi) 市。這個內陸小市鎮，沒有高樓大廈，沒有川流不息的車輛，沒有匆忙人流，和香港完全不同。因為位於山上，天氣很清涼，空氣也清新。下榻的三明賓館，是由當地的中國人經營。雖然沒有他鄉遇故知的感覺，但倒有兩分親切。安頓之後，我們便到東枝教區主教府拜訪Matthias總主教。一起晚膳後，Luigi 神父簡介我們在東枝市十天的行程。看，他們已為我們計劃一切—–

奇怪，我們在出發前得知，這個地方時值雨季，不能安排外出行程，那末，何以編出十天的行程？究竟行程是到甚麼地方？

從未試過的會議

在東枝市休息了一晚，一覺醒來，根據行程，噢！原來是要跟總主教和教會代表開會。教會代表一行五人，與我們六人 (我們其中一位因身體不適，留在賓館裏休息) 成了兩隊，分別坐在客廳的兩旁，一時間就像球員對峙前互相估計，氣氛有點緊張；主教到來了，他坐上兩旁的中央，更代表著球證出場了，賽事正式開始︰大家打過招呼後，首先由我們的團長林姊妹向大家介紹傳信會，讓他們認識我們這個致力向外傳教的教友組織，於是，話題陸續展開了……咦！他們多認真，他們派有攝影師來攝錄。哈！我們也不示弱，我們的「攝影師」也拿出攝錄機來拍攝。一瞬間我們就成了當地教會的新聞人物，簡直是受寵若驚！

天主真奧妙

會議過後，在總主教的安排下，我們參觀由教會主辦的Karuna Office，這個組織有點像香港的明愛中心，那裏設有電腦培訓中心、英語中心、診所等部門。在這個超過九十巴仙佛教徒的國家，政府對天主教會有很多拑制之下，教會仍盡力展開她的福傳和社會服務工作，願上主好保佑他們。隨後，我們探訪了三所修院，一所女修院裏住有初學生四十三名，兩所男修院共有修生五十九名，聖召回應熱切，真不其然的讚美造物主的神奇奧妙！我們的生活富足，但聖召回應冷淡。不知若干年後，有否來自緬甸的神父、修女為我們教區服務？

孤兒從何來

我們還探訪了幾間孤兒院。看見一張一張純真的面容，不禁問為甚麼有這麼多孤兒？後來神父解釋，他們是「經濟孤兒」，因為他們的父母太窮，沒有能力供養子女，迫於送他們到教會，希望他們可以繼續生活和讀書。雖然如此，當我們一起唱歌和做動作，純真的笑容像花兒燦爛地綻開。我曾經問過一位教會的職員，他們的父母會否來探自己的子女呢？卻想不到他告訴我，那些父母貧窮得連一粒糖也不能帶來，實在不好意思探兒女！對他們的這份辛酸，我實在配不上說句「明白」！

充滿特色的感恩祭

在緬甸，我參加了五次不同的感恩祭。第一次是主日感恩祭，禮儀程序跟香港的一樣，不同的是神父說緬甸語，天主教會的普世性在此體現。另一次感恩祭是在東枝市郊一個鄉村福傳中心參與的，主祭的Basilio 神父在講道時，先用緬甸語，後以英語，真感謝他對我們的敬意。這位神父在鄉村服務，一個人要「奔走」幾條鄉村，為主的子民服務，值得敬佩。還有，我們有幸獲邀參加耶穌會會祖聖依納爵的瞻禮慶典，主祭是修院院長Wardi神父，參加者盡是修女和修生，大家席地而坐，同詠主恩，一時間大家像是同行者，生命的主就在我心內燃起傳教的愛火。最特別的一次，要算是我們的小團體彌撒了。我們的團員Brian神父，為我們舉行一台普通話與英文的雙語感恩祭，我們團體的共融和諧，令我深感到這實在是有血有肉的「感恩」祭。行程的最後一天，我們回到仰光市了，參與平日彌撒，當地神父邀請我們的Brian神父主祭，親眼看到普世教會的共融與接納，遠勝我以往讀過的理論！

輕舟湖上

除了探訪外，我們也到過著名風景區茵萊湖 (Inle Lake) 遊玩，坐在長身木艇泛舟湖上，看看四周群山環抱，當地人依賴湖為生，捕魚、種花，彷如人和大自然溶為一體。還有Pindaya七個公主、一個王子和一隻大蜘蛛的神話故事，都令我們發起無邊的瑕想……我們打趣說我們七人是公主，充當導遊的教會職員Joseph先生是王子，有趣。

十二天旅程很快便完結，出發前的恐懼已消失了，換來的是一大串的感受、抱負與心火。在旅程上，感謝主教細心地為我們安排行程，並每天派上不同的神父及教會代表當導遊，帶我們探訪不同地方；實在清楚看到他為發展教會，是如何想盡方法，讓天主的國在縫隙中茁莊成長。在軍人政府的統治下，緬甸人學習英文的機會不多，某生出路也很狹窄，故此教會辦的「英語中心」成為吸引高中畢業生的一個熱門地；為教會來說，更好說是發展信仰的基地。可是他們實在缺乏英語教師，故主教一再強調，非常歡迎我們到來當教師，服務期段由一個月至數年都可以。此外，教會的新醫院快落成了，他們也很希望我們有醫生及護士等到來，為當地的醫護人員作培訓。希望香港教友感受到我們的福份，願意大方地與海外的兄弟姊妹同享。

團員心聲

每天重要的時刻 – 劉玉婷

在緬甸的旅程中，每天都有緊密的安排，如︰探訪、開會、接見參觀、交談、聆聽及服務等……。一天將要過去，身心都會感到疲倦；所以每晚臨休息前，我們七人都會與天父來一個親蜜的約會；我們一起祈禱，歌詠讚美、感謝天父一天的安排及恩賜；聆聽祂的聖言，從中吸取力量再等待明天的來臨。我們也一起分享，反省每天所遇到、看到、聽到的事和人物中，天主想和我們說甚麼？從中去經驗及了解在外地傳教是怎樣一回事！但我們都相信天主的召喚都在我們的心中，只要我們勇於回應，一切的事天主都會作安排。

雖然外地傳教大家都感到是一件不容易也不簡單的事，從中也有不少的困難，及環境因素影響，而難以行出第一步；但是，如果這是天主所喜悅的；是祂需要，對天主來說，我們是沒有不可能的。

心火再現 – 劉玉婷

從第一次參與傳信會「往普天下去」主題的培育活動，直至親身到貧乏的國家-緬甸，去體驗傳教生活旅程中，令我對向外傳教及做一個外方傳教士有一種不同的看法；讓我更了解明白傳教的意義，這些令我內心有著一份莫明的改變和吸引。

緬甸旅程中我們一行七人，雖然只逗留短短的十二天，但每天的安排都很豐富，充實而平安；每個天主的安排，都讓我看到，接觸到天主怎樣召喚我們。每人都有不同的召喚和使命，從不同的使命中，看到一份多元合一、共融的感覺。特別在東枝市的旅程中，看到當地主教為我們特別安排不同的探訪、參觀、會議交談。務求我們更了解當地教區的運作是怎樣；了解明白他們的需要和實際的貧乏，希望多些新的科技和知識的交流及傳訊，使教區的服務得以發展……這一切一切都是將天主的愛給所有的人，這裏我很深刻感受到他們的一份共融合一，共同合作去為同一目標而努力。

這學習及體驗過程中，令我內心已差不多息滅的心火再度發出一點微光和暖意；過往的一年感到自己離天主很遠很遠的感覺，現在天主緊握我手慢慢向著那光和熱走去，這是一條新生的路。內心深處的一份渴求，就好像在乾旱的河裏一條魚，正努力向另一條河游去……現在深深的祈求「讓愛天主成為我的生命，讓生命成為愛天主。」與大家共勉之。

信仰是飯後甜品還是生命之糧？ – 李煒才

若果領洗是新生命的開始，那麼領洗後頭幾年可說是屬靈生命的嬰孩期。嬰孩對外界事物好奇，想試試。領洗至今一年多的我對不同的信仰活動如聖經講座、街頭福傳，都試試。今年暑假，我們六位香港教友和一位加拿大神父參加由香港教友傳信會組織的「緬甸信仰生活體驗團」，經驗一下外方傳教生活。

在香港，我們享有很大的信仰自由，可以很自由參加彌撒和各種信仰活動。教會內認識很多很好的教友，他們熱心幫助我的靈命成長。為我來說，信仰令生活更精彩和充實。但是信仰在這溫室土壤成長，沒有經過考驗。有點像飯後甜品，令整頓飯圓滿。

在緬甸，我們拜訪當地的天主教會，受到熱情的招待。參觀過教會辦的修會、孤兒院、英語中心、安老院等等。看到教會在軍政府統治下的謹慎地拓展傳教和愛德工作。接觸到的緬甸人，大都是友善和純樸的。若果說這是一次假期旅行，大家都十分愉快地度過。但是這次是「信仰生活體驗團」，不禁問自己在信仰方面體驗到甚麼？我想，十二天旅程很短，但真的一、二年留在緬甸做傳教工作就是漫長的日子了。離鄉別井，要忍受思鄉之苦，要學習緬甸話，要入鄉隨俗，要面對因文化、習慣不同帶來的困難，要……信仰在此時不再是飯後甜品，而是支持自己活下去的生命之糧。信仰也在這種土壤成長和開花結果。

信仰是活出來的，懷著對主耶穌的信靠，我們才有方向和力量繼續。但人是軟弱的，很多時對「未知」有莫名的恐懼，和執著於感情和世俗的牽掛，未能和主耶穌一起上路。很佩服有些朋友願意畢生奉獻在外方傳教事業上，不禁問自己想自己的信仰是飯後甜品還是生命之糧？祈求聖神賜我勇敢和智慧去選擇。